Auld Lang Syne Betydning og tekst

Storfinalen til høytiden, nyttårsaften, kommer med å se på ball slipp live og blanding Nyttårsdrinker, men også følelsesmessige øyeblikk av refleksjon over det siste året og året som kommer (vi har det) Nyttårs sitater for det!). Sjansen er at du har vært en del av en "Auld Lang Syne" singalong når noen bryter ut Nyttårs sanger, men kjenner du betydningen bak sangen? Her, en rask forfriskning på den tradisjonelle melodien du vil høre 31. desember:

Hva betyr "Auld Lang Syne"?

Opprinnelig skrevet på et språk som heter skotsk, som er en gammel vri på engelsk som knapt kan gjenkjennes for dagens engelsktalende, setningen oversetter bokstavelig talt til "gammel for lenge siden", men har tatt i bruk en mer flytende definisjon på linjen "for gamle tiders skyld" eller "den gamle dager."

Hvor kommer "Auld Lang Syne" fra?

Uttrykket teknisk stammer fra 1500-tallet (tenk 1580-tallet - virkelig

årgang), men var utelukkende en muntlig tradisjon de første hundre årene. Det ble ikke skrevet ned før rundt 1788, da poeten Robert Burns innlemmet uttrykket i et av verkene hans. (Burns er den mest anerkjente dikteren, selv om andre navn har dukket opp i forskjellige historier av frasen.) Han var så begeistret med uttrykket og dets anerkjente sted i skotske tradisjoner at han leverte diktet til Scots Musical Museum for å bevare det for alltid.

I Skottland, der uttrykket har sin opprinnelse, er nyttårsfeiringer av uvanlig betydning. Ferien er kjent som Hogmanay, og i noen regioner og husholdninger har den til og med større betydning enn jul. Denne kulturelle standarden kan spores til den skotske reformasjonstiden, da de tidlige puritanerne og presbyterianerne så ned på ekstravagante julefeiringer som overtroiske og unødvendige. Med julefeiringer begrenset til det blotte minimum, stjal Hogmanay søkelyset som det viktigste vinterarrangementet.

Tekstene "Auld Lang Syne" vi kjenner (eller later til å kjenne) i dag er avledet fra det opprinnelige diktet, og synges vanligvis på Nyttårsaften for å reflektere over og gjenkjenne gamle vennskap som har stått tidens prøve som et nytt år begynner. Spor etter det originale skotskes språket er fremdeles der, men dagens tekster er relativt enkle å tyde:

Skulle en glede bli glemt,
og aldri ført i tankene?
Skulle en glede bli glemt,
og auld lang syne?

For auld lang syne, jo,
for auld lang syne,
vi tar en kopp godhet ennå,
for auld lang syne.

Og helt sikkert vil du være din halvliter!
og sikkert blir jeg min!
Og vi vil ta en kopp godhet ennå,
for auld lang syne.

Vent, hva er en "cup o 'godhet"?

Vel, hva det høres ut! Begrepet "cup o 'godhet" beskriver tradisjonen med å dele en drikke mellom venner, eller utføre en skål for å påkalle godt humør, velstand, godhet og god vilje.

Hvordan ble "Auld Lang Syne" så populær?

Utallige artister og komponister (inkludert Beethoven!) Har laget sin egen versjon av "Auld Lang Syne" i løpet av århundrer. Men så langt som det 20. århundre og moderne versjoner går, har vi Guy Lombardo og de kongelige kanadierne å takke for den utbredte populariteten til sangen. Før Dick Clarks Nyttårsdag Rockin' Eve TV-spesial gikk opp til sitt dominerende sted på luftbølgene, en radioutsending med Guy Lombardo og Royal Canadians var midtpunktet i de fleste familier. Nyttårsaften-tradisjoner. Fra 1929 til midten av 1970-tallet stengte Lombardo hvert show med "Auld Lang Syne." I dag spilles versjoner av Bing Crosby, James Taylor og Ingrid Michaelson oftest på strømningsnettsteder.