'America's Got Talent' -dommer Howie Mandel gir Golden Buzzer til Courtney Hadwin

Courtney Hadwin er sjenert og reservert - helt til hun begynner å synge. Den 13 år gamle aspirerende sangeren fra Storbritannia slo scenen på Amerika har talent Tirsdag kveld, og prestasjonen hennes var så imponerende at det tjente henne den ettertraktede Golden Buzzer.

Da hun kom på scenen, sa Courtney at hun var nervøs, og dommer Mel B roet henne ned med litt samtale. Hun sa at favorittfaget på skolen var musikk, og når hun begynte å synge, ble det klart hvorfor.

Hun sang “Hard to Handle” av Otis Redding, og transformerte fullstendig. Courtney kanaliserte Janis Joplin mens hun danset rundt scenen, håret svingte som en rockestjerne. På slutten var hele publikum - og mange av dommerne - på beina.

“Herregud, du er ikke fra denne epoken. Du er fra en helt annen tid, sa dommer Howie Mandel. Han fortalte henne historien om hvordan Clive Davis en gang oppdaget Janis Joplin. "Jeg er ikke Clive Davis, jeg er Howie Mandel, og jeg kan ikke signere deg til platekontrakt. Det eneste jeg kan gjøre for deg, unge dame, er å gi deg [Golden Buzzer.] ”

Med Golden Buzzer sendte Mandel henne rett til liveprestasjonsrundene videre Amerika har talent. Courtney ble rørt til tårer, og faren kom på scenen for å gi henne en stor klem.

Tidligere hadde Courtney konkurrert på The Voice Kids Storbritannia, og kom til de siste konkurranserundene der, Underholdning i kveldrapporter. Og hennes opptreden der var like imponerende - se henne synge “I Feel Good” av James Brown:

På Twitter reflekterte Courtney over det store bruddet i USA. "Den gyldne summeren var mer enn jeg noen gang kunne ha drømt om," skrev hun.