Dekorer et hyttehjem med antikviteter

"Hvordan jeg fant det" og "Hva jeg gjorde med det" utgjør de viktigste plottelementene i de fleste oppussingsfortellinger. Men på Mary Jane McCartys hytte i Yardley, Pennsylvania, er delplanene like viktige. "Jeg liker ting som forteller en historie," sier McCarty, en designer som forvandler gamle tekstiler til nye puter og lampeskjermer. "Stort sett alt her," sier hun og gestikulerer til rommene i hjemmet fra 1906, "er et arv fra familien eller et vintage-funn."

Obligasjonsplakater fra 1. verdenskrig, kjøpt på et loppemarked i Paris, refererer til McCartys reiser, og det samme gjør den franske toilen som dekker puter i hele huset. ("Jeg pleide å reise til Frankrike hvert år på jakt etter stoffet," sier hun.) I mellomtiden er kjærligheten til historien avslørt gjennom samlinger av engelske transfer ware fra begynnelsen av 1900-tallet og viktoriansk kunstverk med hunder. Det er også hånd-meg-nedturer fra mormoren til McCarty, inkludert bordet på marmor hvor hun rullet ut hjemmelagde nudler. Men kanskje den beste historien av alt er den om designerens familiens arv fra boligrenovering.

I løpet av hennes barndom i Baltimore hadde foreldrene til McCarty en vane å kjøpe gamle hus, restaurere dem, selge dem, og starter på nytt - faktisk gjorde de det noen ganger. "En gang flyttet vi bare over gaten," sa hun minnes. Som voksen fortsatte hun å migrere, og flyttet fra Baltimoreto New York City til Bucks County, Pennsylvania, hvor hun i 2005 endelig fant et eventyrhus som var verdig å slå seg ned. Men det var et stort problem: Stedet trengte mye arbeid for å komme til lykkelig noensinne.

For det første fremkalte det mager brune treverket en menighetshall fra 1950-tallet. For en annen induserte spisestuens nedlagte tak klaustrofobi. Og kjøkkenet, med dets generiske skap, okervegger og linoleum hvis farge kan beskrives som tang, krevde noe nær en eksorsisme. Men tofamiliehjemets 2.500 kvadratmeter store utforming inkluderte loftet og en kjeller - uimotståelig for en kvinne som elsker å snurre bort antikviteter.

Etter å ha lært av foreldrenes reiser, visste McCarty at hun ønsket å ansette en snekker for de store tingene. Likevel innrømmer hun: "Jeg visste ikke hvor mye konstruksjon jeg ville ha i." For å oppfylle hennes fantasi om å se på hagen fra en klo-fots badekar, designeren ikke bare ripte ut baderomsinnredning, hun måtte også flytte rundt på VVS. Og da hun var ferdig med kjøkkenet, skiftet de tilpassede porselen skapene ut de gamle mørke tre skapene, marmor prydet bakplaten, og en teakvedteller lukket vasken. "Jeg ville at rommet skulle se slik det gjorde da huset ble bygget," sier hun. "Så jeg de-moderniserte." Når det gjelder det tilstøtende spiskammeret, er det nå et andre bad.

Det var lettere å dekorere huset takket være McCartys samlede samlinger. I spisestuen forener et blå-hvitt fargevalg ikat-dekkede stoler, kinesiske tepper av art deco og tikkestripete møbeltrekk. Rommets rike brune vegger byr på dramatisk kontrast for delikate putearbeid og kinesiske penselmalerier. Og en utstilling med antilopehorn og zoologiske utskrifter dukker opp mot første etasje badets frukthage-frisk grønn. "Jeg tok faktisk et Granny Smith-eple til Home Depot for å få den perfekte fargen," sier designeren. "Kontrasten til svarte rammer mot grønne vegger vekker meg virkelig om morgenen."

Og hver dag gir sjansen til å hente hjem et viktoriansk hundemaleri, transferware-krukke eller et annet fristende funn. For mens McCartys vandrerlyst kan ha gått ned, er historien om hennes hjemmemakeover langt fra over.

I SLEKT:Se bilder fra Mary Jane's hjemmemakeover.