Oprah Winfrey's Golden Globes-tale full utskrift

"Takk, Reese. I 1964 var jeg en liten jente som satt på linoleumgulvet i min mors hus i Milwaukee og så på Anne Bancroft presentere Oscar for beste skuespiller ved de 36th Academy Awards. Hun åpnet konvolutten og sa fem ord som bokstavelig talt gjorde historie: "Vinneren er Sidney Poitier." Opp til scenen kom den mest elegante mannen jeg noen gang husket. Båndet hans var hvitt, huden hans var svart - og han ble feiret. Jeg hadde aldri sett en svart mann som ble feiret slik. Jeg prøvde mange, mange ganger å forklare hva et øyeblikk som det betyr for en liten jente, et barn som passet på billige seter mens mamma kom gjennom døren som var lei av å rense andres hus. Men alt jeg kan gjøre er å sitere og si at forklaringen i Sidneys forestilling i

Lilies of the Field: "Amen, amen, amen, amen." I 1982 mottok Sidney Cecil B. DeMille-prisen akkurat her på Golden Globes, og det er ikke tapt for meg at i dette øyeblikket er det noen små jenter som ser på når jeg blir den første svarte kvinnen som får samme pris. Det er en ære - det er en ære og det er et privilegium å dele kvelden med dem alle og også med utrolige menn og kvinner som har inspirert meg, som utfordret meg, som opprettholdt meg og gjorde min reise til dette stadiet mulig. Dennis Swanson som tok en sjanse på meg for ER. Chicago. Så meg på showet og sa til Steven Spielberg, hun er Sophia i 'Fargen Lilla.' Gayle som har vært en venn og Stedman som har vært min rock. Jeg vil takke Hollywood Foreign Press Association. Vi vet at pressen er under beleiring i disse dager. Vi vet også at det er den umettelige dedikasjonen til å avdekke den absolutte sannheten som hindrer oss i å blinde øye for korrupsjon og urettferdighet. Til - til tyranner og ofre, og hemmeligheter og løgner. Jeg vil si at jeg verdsetter pressen mer enn noen gang før vi prøver å navigere i disse kompliserte tidene, som bringer meg til dette: Det jeg vet med sikkerhet er at å si din sannhet er det kraftigste verktøyet vi alle sammen ha. Og jeg er spesielt stolt og inspirert av alle kvinnene som har følt seg sterke nok og styrket nok til å snakke og dele sine personlige historier. Hver av oss i dette rommet feires på grunn av historiene vi forteller, og i år ble vi historien. Men det er ikke bare en historie som berører underholdningsindustrien. Det er en som overskrider enhver kultur, geografi, rase, religion, politikk eller arbeidsplass. Så jeg vil i kveld uttrykke takknemlighet til alle kvinnene som har tålt mange års overgrep og overgrep fordi de, som min mor, hadde barn å mate og regninger å betale og drømmer om å forfølge. De er kvinnene hvis navn vi aldri kjenner. De er husarbeidere og gårdsarbeidere. De jobber i fabrikker og jobber på restauranter, og de er i akademia, ingeniørfag, medisin og vitenskap. De er en del av verden av teknologi og politikk og næringsliv. De er idrettsutøverne våre i OL, og de er våre soldater i militæret. Og det er noen andre, Recy Taylor, et navn jeg kjenner, og jeg synes du burde vite det også. I 1944 var Recy Taylor en ung kone og mor som gikk hjem fra en gudstjeneste hun hadde deltatt i Abbeville, Alabama, da hun ble bortført av seks væpnede hvite menn, voldtatt og forlatt bind for øynene ved siden av veien som kom hjem fra kirken. De truet med å drepe henne hvis hun noen gang fortalte noen, men historien hennes ble rapportert til NAACP der en ung arbeider med navnet Rosa Parks ble hovedetterforsker i saken hennes, og sammen søkte de rettferdighet. Men rettferdighet var ikke et alternativ i Jim Crow-tiden. Mennene som prøvde å ødelegge henne ble aldri forfulgt. Recy Taylor døde for ti dager siden, bare sjenert for sin 98-årsdag. Hun levde som vi alle har levd, for mange år i en kultur knust av brutalt mektige menn. For lenge har kvinner ikke blitt hørt eller trodd hvis de tør å si sannheten til kraften til disse mennene. Men tiden deres er oppe. Deres tid er oppe. Deres tid er oppe. Og jeg håper bare - jeg håper bare at Recy Taylor døde med å vite at sannheten hennes, som sannheten til så mange andre kvinner som ble plaget i de årene, og til og med nå plaget, fortsetter å gå. Det var et sted i hjertet av Rosa Parks nesten 11 år senere, da hun bestemte seg for å sitte på den bussen i Montgomery, og det er her med hver kvinne som velger å si: "Jeg også." Og hver mann - hver mann som velger å gjøre det lytte. I min karriere er det jeg alltid har forsøkt å gjøre, enten det er på TV eller gjennom film, å si noe om hvordan menn og kvinner virkelig oppfører seg. Å si hvordan vi opplever skam, hvordan vi elsker og hvordan vi raser, hvordan vi mislykkes, hvordan vi trekker oss tilbake, holder ut og hvordan vi overvinner. Jeg har intervjuet og portrettert mennesker som har motstått noe av det styggeste livet kan kaste på deg, men det kvalitet alle ser ut til å dele er en evne til å opprettholde håp om en lysere morgen, selv under våre mørkeste netter. Så jeg vil at alle jentene som ser her, nå, skal vite at en ny dag er i horisonten! Og når den nye dagen endelig går opp, vil det være på grunn av mange fantastiske kvinner, hvorav mange er her i dette rommet i kveld, og noen ganske fenomenale menn, som kjemper hardt for å sikre at de blir lederne som tar oss til tiden hvor ingen noen gang trenger å si 'meg også' en gang til."