Country Living-redaktører velger hvert produkt som er omtalt. Hvis du kjøper fra en lenke, kan vi tjene en provisjon. Mer om oss.
Denne måneden feirer 75 år siden Clark Gable og Vivien Leigh tok skjermen i Oscar-vinnende film Tatt av vinden, basert på Margaret Mitchells roman fra 1936. Filmen er full av ikoniske, ofte siterte linjer, men mest den berømte linjen kom nesten ikke inn i filmen, i følge I dag. Rhett Butlers "Helt ærlig, kjære, jeg gir ikke noe faen" ble nesten kuttet fordi den ikke oppfylte bransjens standarder den gangen. "Det er min påstand at dette ordet som brukes på bildet, ikke er en ed eller en forbannelse. Det verste som kan sies om det, er at det er en vulgarisme, "filmens produsent, David O. Selznick, argumenterte.
Selv om de etter hvert fikk tillatelse til å bruke ordene "forbanna" og "helvete" i manuset, var Selznick og hans historieredaktør, Val Lewton, tilsynelatende avrundet noen alternative linjer for å erstatte Mitchells "Min kjære, jeg gir ikke noe faen" hvis det kom til at. Og alt-alternativene, som er utstilt på University of Texas 'Harry Ransom Center, er GLORIOUS:
"Det hele er en stank i neseborene mine" er kanskje en av de beste linjene som aldri har kommet på storskjerm.
Denne historien dukket opprinnelig på
Elle.com
Mer fra ELLE:
• De beste filmoppsamlingslinjene
• 10 Awesomely Sinister Women in Movie History
• 25 ikoniske røde lepper i filmer
Bilder (fra topp til bunn): Everett Collection; Harry Ransom Center
Fra:ELLE OSS