Folk er ikke glade for sitatet fra Jane Austen som ble brukt på den nye sedlen på £ 10

En ny note på £ 10 av polymer med bildet av den anerkjente forfatteren Jane Austen er blitt avduket i 200-årsjubileet for forfatterens død.

Designet for den nye lappen, som slippes i omløp i september, inkluderer et portrett av Austen sammen med ordene: "Jeg erklærer tross alt at det ikke er glede enn å lese!"

Mens sitatet fra Stolthet og fordom berømmer gleden ved å lese og ser ut til å passe for seddelen, det er faktisk litt av et merkelig valg, som mange Austen-fans har påpekt.

Disse ordene blir talt av Austens karakter Caroline Bingley, som ikke har noen interesse for bøker og later til å være en ivrig leser for å tiltrekke Mr Darcy oppmerksomhet. Som Vergen notater, Bingley, skriver Austen, er "like engasjert i å se Mr Darcy's fremgang gjennom boka hans, som ved å lese hennes egen" og "alltid å gjøre noen undersøkelser, eller se på siden hans".

Etter avdukingen av lappen ved Winchester Cathedral tirsdag, har Twitter-brukere vært det raske til å fordømme Bank of England for angivelig å gjøre en tabbe med interessant bruk av sitat.

Dette er ikke første gang Bank of England har møtt kritikk over sine nye notater. I april ble banken beskyldt for å ha "dummet" det engelske språket etter å ha valgt å fjerne tegnsetting fra et sitat av Sir Winston Churchill på den nye polymeren på £ 5-sedler.

Likevel, siden dette er den første notatet som noen gang har en kvinnelig forfatter, er det mye å feire. I en tale ved avdukingen sa Bank of Englands guvernør, Mark Carney: "Våre sedler fungerer som depoter for landets kollektivt minne, fremme bevissthet om Storbritannias strålende historie og synliggjøre bidragene fra dets største innbyggere.

"Austens romaner har en universell appell og snakker like kraftig i dag som de gjorde da de først ble utgitt."