I desember 2005, mens andre familier i Bayfield, Wisconsin, trimmet trær og innpakket gaver, kledde Mark og Jenny Bretheim på seg støvmasker for å pusse wainscoting i stua. Et år etter renovering av hjemmet deres i 1879 hadde paret fortsatt en lang vei å gå. "Det var en ganske stram ramme den julen," innrømmer Mark. "Vi satt i sammenleggbare stoler, nippet til Champagne og forestilte oss hva huset vårt kunne bli."
I dette bildet: Marks selskap, Cose Nuove, importerer den finske bjørken og filtpynten som trimmer treet. Paret la seg av rødvedbunnen på et spisebord for å lage dette salongbordet. Veggene er malt White Dove av Benjamin Moore.
Lys ide: En stolering rundt et salongbord oppmuntrer til samtale bedre enn det konvensjonelle sofaoppsettet.
Fantasien om en helgeflukt fra Minneapolis hadde faktisk slått rot to år tidligere, da Jenny og Mark deltok på en nisses bryllup i den lille byen ved Lake Superior. "Vi la merke til noen få" Til salgs "-skilter og spurte hverandre: 'Hva om?', Sier Mark. Paret, begge av norsk avstamning, ble trukket mot de rene linjene i dette bestemte gårdshuset - ikke noe imot den peeling linoleum og smuldrende gips. "Kjelleren var full av søppel, fra gulv til tak," husker Jenny. "Men vi visste at under var et kjært hus."
I dette bildet: Bretheimene kjøpte teppet og det demilune bordet kl Ikea. En lokal crafter fikk furukransen. Døren er malt rød av Benjamin Moore.
Paret kjørte opp nesten hver helg og kom på jobb. De fjernet lag av linoleum, fliser og tjære for å avsløre kjekk furu, og rev ut ikke ett, men fire falske tak på kjøkkenet. "Når det hadde vært vannskade, må noen bare ha satt opp et nytt tak," sier Jenny. Hun og Mark restaurerte dører og klassisk beadboard, men rørte ikke den gamle våningshuset. "Vi bevart alt vi kunne," konstaterer han. "Du kan definitivt overfiksere et hus og ta ut hele karakteren."
I dette bildet: Kjøkkenets innebygde hyller rommer en samling med det meste vintage servise. Mark lagde lønn oppvaskmaskinskapet for å stå ved siden av hjemmets eksisterende våningshus.
Bretheimene hastet ikke med å innrede stedet i ett fall, en tilnærming som lett kan føre til sjelløs insta-dekor. "Vi skaffet oss stykker over tid," forklarer Jenny.
I dette bildet: En mahogny himmelseng fra slutten av 1800-tallet og en antikk koffert innredet gjesterommet. Den gjenvunnede bjørkebark-girlanden kom fra Etsy.
Lys ide: Jenny sydde skammene fra svenske teprodukter.
En collage av familiebilder er forankret av et skudd på slutten av 1800-tallet av oldefar Jenny, en lokomotivingeniør. Tradisjonelle svenske Dala-hester sitter oppå en hånd-meg-ned butternut-kommode. Veggene er malt Kina hvite av Benjamin Moore.
Furugrener pynter en dør som Jenny strippet til bart tre. Mark skapte sidebordet fra en trestubbe de oppdaget flytende i Lake Superior. "Vi visste at det ville gjøre et flott bord, så vi dro det inn i båten vår," sier Jenny.
1. juledag deltar Mark og Jennys voksne barn - Ellen, Eric og Sam - og ektefellene deres på gravlax og svenske kjøttboller. Ofte kommer et stille snøfall ned. Sier Mark: "Du skjønner ikke hvor mye av en konstant brum som er i byen. Her er det fredelig og velsignet stille. "
I dette bildet: Jenny og Mark tilbrakte to år på å restaurere hjemmet til 1879 til sin tidligere prakt. De malte hjemmets eksteriør Brilliant White av Benjamin Moore.